1
00:00:02,984 --> 00:00:03,992
سابقا...

2
00:00:03,993 --> 00:00:06,765
أجدك الأكثر
امرأة فريدة، كلير.

3
00:00:06,766 --> 00:00:08,175
أنا زوجة جيمي.

4
00:00:08,176 --> 00:00:10,511
كلمة تصفية ذلك
عرين Lallybroch

5
00:00:10,512 --> 00:00:12,108
لقد عاد مع عروسه الجديدة.

6
00:00:12,109 --> 00:00:14,368
إنهم مجرمون
يملأون جيوبهم الخاصة.

7
00:00:14,369 --> 00:00:16,403
الأموال التي ندفعها هي من أجل الحماية.

8
00:00:16,404 --> 00:00:18,588
البريطانيون لا يتعاملون بلطف
إلى أولئك الذين يأوون الخارجين عن القانون.

9
00:00:20,569 --> 00:00:22,526
- لماذا قتلته؟
- لقد هددني.

10
00:00:22,527 --> 00:00:24,792
جيد. لم أحب اللقيط الأيرلندي أبدًا.

11
00:00:24,793 --> 00:00:26,127
يبدو أن هذا الفتى في طريقه.

12
00:00:26,128 --> 00:00:27,010
الجحيم الدموي!

13
00:00:27,011 --> 00:00:28,133
الآن أنا رجل قصير.

14
00:00:28,240 --> 00:00:31,951
يمكنني استخدام طويل القامة وقوي
الاسكتلندي الذي هو سريع بالسيف.

15
00:00:31,952 --> 00:00:34,119
اسرعوا بالرجوع، وإلا.

16
00:00:34,722 --> 00:00:36,249
تهانينا.

17
00:00:36,250 --> 00:00:38,422
شخص ما أعطى هذه لأمي.

18
00:00:38,423 --> 00:00:41,064
اعتاد والدي على ندف
لها عن معجبيها.

19
00:00:41,065 --> 00:00:42,482
- اه!
- لقد تعرضنا لكمين.

20
00:00:42,483 --> 00:00:43,598
ارجع!

21
00:00:43,989 --> 00:00:47,340
- أين جيمي؟
- أصحاب المعاطف الحمراء يمتلكونه.

22
00:00:49,027 --> 00:00:54,653
♪ غني لي أغنية الفتاة التي رحلت ♪

23
00:00:54,654 --> 00:00:59,621
♪ قل، هل يمكن أن تكون تلك الفتاة أنا؟ ♪

24
00:01:00,260 --> 00:01:05,434
♪ مرحة الروح، أبحرت في يوم ♪

25
00:01:05,435 --> 00:01:09,996
♪ فوق البحر إلى سكاي ♪

26
00:01:10,032 --> 00:01:13,218
♪ هبوب ونسيم ♪

27
00:01:13,219 --> 00:01:15,742
♪ الجزر والبحار ♪

28
00:01:15,743 --> 00:01:20,470
♪ جبال المطر والشمس ♪

29
00:01:20,471 --> 00:01:23,766
♪ كل ذلك كان جيداً ♪

30
00:01:23,767 --> 00:01:26,217
♪ كل ذلك كان عادلاً ♪

31
00:01:26,218 --> 00:01:31,406
♪ كل ما كان لي ذهب ♪

32
00:01:31,407 --> 00:01:36,910
♪ غني لي أغنية الفتاة التي رحلت ♪

33
00:01:36,911 --> 00:01:41,494
♪ قل، هل يمكن أن تكون تلك الفتاة أنا؟ ♪

34
00:01:41,927 --> 00:01:47,241
♪ مرحة الروح، أبحرت في يوم ♪

35
00:01:47,242 --> 00:01:51,075
♪ فوق البحر ♪

36
00:01:51,076 --> 00:01:57,297
♪ إلى سكاي ♪

37
00:01:57,624 --> 00:02:03,115
<b>المزامنة والتصحيحات بواسطة كايو
www.addic7ed.com

38
00:02:03,354 --> 00:02:06,804
_

39
00:02:24,487 --> 00:02:26,204
نعم سيدتي؟

40
00:02:26,239 --> 00:02:28,239
سوف تحتاج إلى البدء في الحلب
الماعز على الفور.

41
00:02:28,324 --> 00:02:30,124
- نعم سيدتي.
- ثم اسأل الجدة ماكناب

42
00:02:30,210 --> 00:02:31,626
لبعض العسل. وقالت انها سوف تعرف ما هو عليه.

43
00:02:31,711 --> 00:02:32,627
نعم سيدتي.

44
00:02:39,069 --> 00:02:41,486
ما هي خطتك إذن؟ كلير؟

45
00:02:41,572 --> 00:02:44,022
كلير! ماذا تنوي أن تفعل؟

46
00:02:44,108 --> 00:02:46,358
أنوي استعادة زوجي.

47
00:02:46,442 --> 00:02:49,443
حسنًا، يمكنك الذهاب بمفردك. آه!

48
00:02:49,496 --> 00:02:50,996
اسمح لي بلحظة لأجمع قواي،

49
00:02:51,081 --> 00:02:52,614
وسوف أرافقك.

50
00:02:52,700 --> 00:02:55,951
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان في حالتك.

51
00:02:56,036 --> 00:02:57,619
أنت تفتقد ساقك.

52
00:02:59,623 --> 00:03:01,089
سأصمم واحدة أخرى.

53
00:03:01,125 --> 00:03:03,008
لن تذهب إلى أي مكان بذراع مجروحة.

54
00:03:03,092 --> 00:03:05,509
أنت تأخذ بعض الفتيان

55
00:03:05,595 --> 00:03:06,961
معك إذن. سيدة كروك؟

56
00:03:07,014 --> 00:03:10,799
جلب دنكان ويكون
فهو يجمع المستأجرين،

57
00:03:10,851 --> 00:03:13,018
- أصحاب الأسلحة المناسبة.
- فورا.

58
00:03:13,103 --> 00:03:15,053
رقم لا أحد يذهب إلى أي مكان.

59
00:03:15,139 --> 00:03:16,471
- السيدة كروك.
- لا أحد غيري.

60
00:03:16,557 --> 00:03:17,806
علينا أن نفعل شيئا.

61
00:03:17,891 --> 00:03:19,975
مخبأنا في
براثن اللغة الإنجليزية.

62
00:03:20,027 --> 00:03:22,728
إذا كنت تتعامل مع
الجيش البريطاني ينقذ جيمي

63
00:03:22,813 --> 00:03:25,480
ثم يمكن أن يواجه Lallybroch
الانتقام من التاج

64
00:03:25,532 --> 00:03:27,899
ولن يفعل ذلك
تريد أن يحدث ذلك...

65
00:03:27,985 --> 00:03:29,785
وخاصة على حسابه.

66
00:03:29,820 --> 00:03:33,155
حسنًا، على الأقل دعني أجعل نفسي مفيدًا.

67
00:03:33,207 --> 00:03:34,790
أعطيك مكانًا للبدء.

68
00:03:34,825 --> 00:03:36,658
أحضر لي ورقة وحبرًا.

69
00:03:36,710 --> 00:03:40,579
سأحاول يدي في الخام
خريطة للمكان الذي تم تعييننا عليه.

70
00:03:48,672 --> 00:03:50,639
من فضلك، على عجل.

71
00:03:59,433 --> 00:04:00,932
إلى أين تعتقد أنك ذاهب على وجه الأرض؟

72
00:04:01,018 --> 00:04:03,685
لقد أنجبت للتو. لا يمكنك المغادرة.

73
00:04:03,771 --> 00:04:04,936
قد تكون مسلحًا بخريطة

74
00:04:05,022 --> 00:04:06,655
ومعرفة عادلة بالمنطقة،

75
00:04:06,690 --> 00:04:08,907
ولكن هذا لا قيمة له لتعقب الجنود.

76
00:04:08,992 --> 00:04:10,609
لقد كانت على حق.

77
00:04:10,694 --> 00:04:13,161
بالكاد عرفت
التضاريس حول Lallybroch.

78
00:04:13,197 --> 00:04:17,032
يمكنني أن أعيش لفترة من الراحة
الارض ولكن الى متى؟

79
00:04:17,084 --> 00:04:19,668
كنت أعرف جيدًا إذا كان لدي
أي أمل في العثور على جيمي

80
00:04:19,703 --> 00:04:21,169
سأحتاج إلى المساعدة

81
00:04:21,205 --> 00:04:23,422
إن لم يكن التدخل الإلهي.

82
00:04:23,506 --> 00:04:25,039
كلير؟ ياه!

83
00:04:27,761 --> 00:04:28,710
ياه!

84
00:05:05,666 --> 00:05:07,499
نحن قريبون جدًا.

85
00:05:32,576 --> 00:05:34,776
هيا، شو. ترجل.

86
00:05:38,615 --> 00:05:39,998
الله ابونا

87
00:05:40,083 --> 00:05:43,034
قوتك تقودنا إلى
الولادة لتوجيه حياتنا

88
00:05:43,120 --> 00:05:45,420
وبأمرك نعود إلى التراب.

89
00:05:45,455 --> 00:05:46,788
آمين.

90
00:05:49,626 --> 00:05:53,545
الله ابونا لك
القوة تقودنا إلى الولادة.

91
00:05:53,630 --> 00:05:55,380
رعايتك ترشد حياتنا،

92
00:05:55,464 --> 00:05:57,014
وبأمرك نعود إلى التراب.

93
00:05:57,099 --> 00:05:58,599
- آمين.
- آمين.

94
00:06:07,444 --> 00:06:10,896
لقد تذكرت
الخلود الحزين للحرب.

95
00:06:10,981 --> 00:06:14,699
المنتصرون يحملون موتاهم
من الحقول ودفنهم.

96
00:06:14,785 --> 00:06:18,820
يتم ترك الخاسرين ببطء
تسوس مرة أخرى في التربة.

97
00:06:18,906 --> 00:06:21,072
لقد وجدت المزيد من المسارات. شرق.

98
00:06:21,158 --> 00:06:23,158
تماما كما قال إيان. هم
لديك عربة. انها ثقيلة.

99
00:06:23,210 --> 00:06:25,043
يجب أن يكون من السهل متابعته.

100
00:06:27,497 --> 00:06:29,414
نأمل، لأن هناك
اسكتلندي كبير الحجم إلى حد ما ذو رأس أحمر

101
00:06:29,499 --> 00:06:30,832
يزنها.

102
00:07:02,866 --> 00:07:04,699
أنا أنفجر.

103
00:07:35,565 --> 00:07:37,732
لم يكن لدي أي فكرة أنها تدفقت من هذا القبيل.

104
00:07:37,818 --> 00:07:40,402
أوه، نعم، بيرن
يبدأ المص بالحليب.

105
00:07:40,487 --> 00:07:43,038
ثم كل ما يحتاجه الطفل هو البلع.

106
00:07:43,073 --> 00:07:45,740
أوه، يشعر بتحسن كبير.

107
00:07:45,792 --> 00:07:48,743
لا أستطيع أن أترك ماجي لفترة طويلة.

108
00:07:48,829 --> 00:07:50,462
انها مصدر ازعاج.

109
00:07:50,547 --> 00:07:53,465
كل ما يتعلق
بيرنز هو مصدر إزعاج، تقريبا.

110
00:07:53,550 --> 00:07:55,383
لكن لا يزال...

111
00:07:55,419 --> 00:07:57,669
لن أختار أبدًا عدم الحصول عليهم.

112
00:07:59,756 --> 00:08:01,339
لا، لن تختار ذلك.

113
00:08:08,432 --> 00:08:09,931
هل تعتقد أننا سوف نجده؟

114
00:08:09,983 --> 00:08:11,733
علينا أن.

115
00:08:11,768 --> 00:08:13,652
لا يزال لديهم بضع ساعات
أمامنا على الأقل.

116
00:08:13,737 --> 00:08:15,737
يصلون إلى فورت ويليام قبل أن نفعل ذلك،

117
00:08:15,772 --> 00:08:19,407
أخشى أن جاك راندال قد يفعل ذلك
أخيرًا أنهى ما بدأه.

118
00:08:19,443 --> 00:08:21,109
لقد كنت أفكر في ذلك.

119
00:08:21,194 --> 00:08:22,527
أخطط لتجنبه تماما

120
00:08:22,612 --> 00:08:24,946
من خلال المساومة مع اللورد توماس.

121
00:08:25,032 --> 00:08:27,365
إنه قائد
الجيش البريطاني في هذه المنطقة

122
00:08:27,451 --> 00:08:29,534
ورئيس راندال.

123
00:08:29,619 --> 00:08:31,119
مع أي حظ، سوف يكون هناك.

124
00:08:31,204 --> 00:08:34,089
لماذا يتفاوض معك؟

125
00:08:34,124 --> 00:08:37,008
أعتقد أنه أخذ تألق ل
لي عندما التقيت به في بروكتون.

126
00:08:37,094 --> 00:08:39,461
ومن ما لاحظته

127
00:08:39,513 --> 00:08:41,629
إنه يحمل راندال في ازدراء مطلق.

128
00:08:41,682 --> 00:08:44,049
يبدو الأمر أشبه بالصلاة منه بالخطة.

129
00:08:44,134 --> 00:08:46,685
حسنًا، إنه أفضل من عدم وجود خطة على الإطلاق.

130
00:09:12,713 --> 00:09:14,462
لا تزال دافئة.

131
00:09:29,846 --> 00:09:31,763
تعال!

132
00:09:39,523 --> 00:09:41,689
جهز خيولك.

133
00:09:44,194 --> 00:09:45,610
نعم، نعم، يا سيدي. لا مشكلة.

134
00:09:48,698 --> 00:09:50,448
هناك السيد ماكواري.

135
00:09:52,702 --> 00:09:55,086
أين جيمي؟ لا أستطيع رؤيته في أي مكان.

136
00:09:55,172 --> 00:09:57,622
الجنود مرتاحون.

137
00:09:57,707 --> 00:09:59,707
حارس واحد.

138
00:09:59,793 --> 00:10:03,094
هل تظن أنهم قتلوه؟

139
00:10:03,180 --> 00:10:05,046
لماذا يفعلون ذلك؟

140
00:10:05,132 --> 00:10:08,133
لأنه فريزر عنيد.

141
00:10:08,218 --> 00:10:10,385
صحيح، لكنه ليس سخيفا
يكفي لاختيار قتال

142
00:10:10,437 --> 00:10:12,387
مع 10 جنود مسلحين.

143
00:10:14,724 --> 00:10:18,143
خاص، خذ هذه الرسالة على الفور.

144
00:10:30,907 --> 00:10:32,574
- إلى أين هو ذاهب؟
- لا أعرف.

145
00:10:32,659 --> 00:10:34,742
ولكن هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك بالتأكيد.

146
00:11:00,737 --> 00:11:03,688
هل أنت بخير يا سيدتي؟
لقد دهستك تقريبًا.

147
00:11:10,997 --> 00:11:11,946
اه!

148
00:11:12,032 --> 00:11:14,499
مرة أخرى، ماذا فعلت

149
00:11:14,584 --> 00:11:16,334
مع السجين الآخر؟

150
00:11:16,419 --> 00:11:18,336
لن أدع العاهرات يتحدثن معي بهذه الطريقة

151
00:11:18,421 --> 00:11:19,787
فك لي على الفور.

152
00:11:19,873 --> 00:11:21,506
هل أنا عاهرة الآن؟

153
00:11:21,591 --> 00:11:25,009
فقط وقحة سوف تنحدر
لسرقة رجل الملك.

154
00:11:25,095 --> 00:11:26,961
نحن لسنا عاهرات أو لصوص.

155
00:11:27,047 --> 00:11:30,048
نريد فقط أن نعرف
حيث يقع هايلاندر.

156
00:11:30,133 --> 00:11:31,716
ذو الرأس الأحمر.

157
00:11:31,801 --> 00:11:34,552
اذهبوا إلى الشيطان، كلاكما.

158
00:11:34,638 --> 00:11:36,638
ليس عليك أن تجعل هذا الأمر أكثر صعوبة.

159
00:11:36,690 --> 00:11:39,057
إجابة بسيطة، وسنكون في طريقنا.

160
00:11:41,528 --> 00:11:43,061
أوه! أوه...

161
00:11:43,146 --> 00:11:45,980
لا أعتقد أنك تفهم
الوضع الذي أنت فيه.

162
00:11:46,066 --> 00:11:48,700
لن أكون قادرًا على إيقافها مرة واحدة
لقد حددت رأيها في شيء ما.

163
00:11:48,785 --> 00:11:51,736
الاعتداء على رجل الملك هو
اعتداء على التاج نفسه.

164
00:11:51,821 --> 00:11:52,820
السجين الآخر؟

165
00:11:52,906 --> 00:11:54,489
أوه لا.

166
00:11:57,744 --> 00:11:58,993
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

167
00:11:59,079 --> 00:12:01,162
لا، لا، لا!

168
00:12:01,214 --> 00:12:02,547
أوه!

169
00:12:02,632 --> 00:12:06,167
يا إلهي! آه!

170
00:12:06,253 --> 00:12:07,835
أين هو؟

171
00:12:11,675 --> 00:12:14,142
آه!

172
00:12:14,177 --> 00:12:15,260
اه اه اه...

173
00:12:15,345 --> 00:12:17,262
- هايلاندر؟
- كافٍ!

174
00:12:17,347 --> 00:12:19,731
إنه اللسان الوحيد
الانجليز يفهمون.

175
00:12:26,189 --> 00:12:27,739
أتوسل إليك.

176
00:12:27,824 --> 00:12:30,358
فقط أخبرنا بما أنت عليه
تعرف وهذا سوف ينتهي.

177
00:12:30,410 --> 00:12:32,744
ربما لو قمت بتدخين دخانك
سوف تغير رأيك.

178
00:12:32,829 --> 00:12:34,996
ح-هول...انتظر، من فضلك.

179
00:12:35,031 --> 00:12:37,198
لو سمحت! من فضلك، يا رب الله، عقد.

180
00:12:37,284 --> 00:12:40,368
أنا مجرد ساعي. أوه،
يا رب، من فضلك عقد.

181
00:12:40,420 --> 00:12:41,753
- أنا فقط...
- انتظر، انتظر!

182
00:12:41,838 --> 00:12:43,838
أنا ساعي، من فضلك.

183
00:12:43,873 --> 00:12:45,423
إذا كان ساعيًا ،

184
00:12:45,508 --> 00:12:50,461
ربما واحدة من الإرساليات
سيقول شيئا عن جيمي.

185
00:12:50,547 --> 00:12:52,297
لقد وجدت شيئا.

186
00:12:54,267 --> 00:12:56,434
إذا كسرت هذا الختم...

187
00:12:59,272 --> 00:13:01,356
سوف يتعطل كلاكما.

188
00:13:01,391 --> 00:13:03,308
تقول أنهم كانوا يأخذون
به إلى محكمة الشريف

189
00:13:03,393 --> 00:13:05,727
في جميل عندما هرب.

190
00:13:05,812 --> 00:13:07,979
لكن الجيش ما زال يبحث عنه.

191
00:13:08,064 --> 00:13:09,731
حسنا، لا أحد يبحث.

192
00:13:09,816 --> 00:13:12,450
هؤلاء الجنود القلائل عادوا إلى الداخل
كان الوادي يأخذون MacQuarrie

193
00:13:12,535 --> 00:13:14,235
إلى محكمة الشريف في (بولي).

194
00:13:14,287 --> 00:13:17,155
هذه الإرسالية تدعو
الحامية في فورت ويليام

195
00:13:17,240 --> 00:13:18,373
للعثور على جيمي.

196
00:13:18,408 --> 00:13:21,242
وإذا لم يقرأوها أبداً..

197
00:13:21,294 --> 00:13:24,329
ثم لن يعرفوا أنه هرب.

198
00:13:24,414 --> 00:13:26,464
لن يعود إلى لاليبروخ.

199
00:13:26,549 --> 00:13:28,049
هذا هو المكان الأول الذي سينظرون إليه.

200
00:13:31,087 --> 00:13:33,921
لا، سوف يتجه شمالاً...

201
00:13:33,974 --> 00:13:36,090
أعمق في المرتفعات.

202
00:13:36,176 --> 00:13:39,093
الحامية لن تجرؤ
الضالة إلى هذا الحد من الإمدادات

203
00:13:39,145 --> 00:13:41,346
والتعزيزات ... مصادفة للغاية.

204
00:13:49,990 --> 00:13:52,106
ماذا تفعل؟

205
00:13:52,192 --> 00:13:55,360
انا ذاهب لوقف
حرق وتضميد قدمه.

206
00:13:55,445 --> 00:13:58,579
كلير، لا يمكننا أن نسمح له بالعيش.

207
00:13:59,582 --> 00:14:00,999
أنا لا أعرف ذلك.

208
00:14:03,286 --> 00:14:05,003
إنه يعلم أننا نبحث عن جيمي.

209
00:14:05,088 --> 00:14:06,838
إلى متى تعتقد
سيكون قبل أن يحضروا

210
00:14:06,923 --> 00:14:10,208
في لاليبروخ إذا تركناه حياً ليثرثر؟

211
00:14:14,130 --> 00:14:16,597
أعلم أنك أخي
زوجتي، ولكن لن يتم الحكم علي

212
00:14:16,633 --> 00:14:18,516
بواسطتك، كلير.
- عفو؟

213
00:14:18,601 --> 00:14:20,935
أستطيع أن أرى في عينيك أنت
دونا تتفق مع أساليبي.

214
00:14:20,970 --> 00:14:22,603
فقط لأنني لا أرى الرجل مقتولاً؟

215
00:14:22,639 --> 00:14:24,389
لا لأنه يزعجك

216
00:14:24,474 --> 00:14:27,558
وليس هناك مجال ل
مشاعر مثل هذا هنا.

217
00:14:51,334 --> 00:14:53,584
ولن يروي حكايته لأحد.

218
00:14:58,391 --> 00:15:01,592
في المرة القادمة... قم بإخفاء آثارك بشكل أفضل.

219
00:15:01,678 --> 00:15:04,595
وتابعت حتى سمعت الصراخ.

220
00:15:11,688 --> 00:15:13,521
اصنع معسكرًا.

221
00:15:13,606 --> 00:15:16,190
سأذهب لأجد لنا بعض العشاء

222
00:15:44,387 --> 00:15:46,971
الحب يجبر الشخص على الاختيار.

223
00:15:48,975 --> 00:15:52,143
أنت تفعل أشياء لم تفعلها أبدًا
تخيلت أنه يمكنك القيام بذلك من قبل.

224
00:16:01,488 --> 00:16:03,404
لم أكن أحكم عليك.

225
00:16:09,297 --> 00:16:13,114
أنا فقط أعرف أنه إذا كان مرتج 
لم يحضر عندما فعل...

226
00:16:16,119 --> 00:16:18,252
كنت سأفعل ذلك بنفسي.

227
00:16:39,693 --> 00:16:42,560
عندما يحترق الجذع السفلي ويتحول إلى رماد،

228
00:16:42,645 --> 00:16:44,946
التالي سوف يأخذ مكانه.

229
00:16:44,981 --> 00:16:47,949
ينبغي أن يبقينا دافئين حتى الصباح.

230
00:16:47,984 --> 00:16:50,368
لسيدة من أوكسفوردشاير،

231
00:16:50,453 --> 00:16:51,986
كنت كين طريقك نحو براري.

232
00:16:52,072 --> 00:16:54,322
همم. عندما كنت صغيرا،

233
00:16:54,374 --> 00:16:57,492
علمني عمي كيفية البقاء على قيد الحياة في الهواء الطلق.

234
00:16:57,577 --> 00:16:59,961
كان علينا أن نأخذ كل ما هو معروض من الأرض.

235
00:16:59,996 --> 00:17:02,497
لقد التقطت بعض النصائح المفيدة.

236
00:17:02,549 --> 00:17:04,882
نعم، أود أن أقول ذلك.

237
00:17:09,639 --> 00:17:12,473
أين تعلمت التتبع بهذه الطريقة؟

238
00:17:12,509 --> 00:17:16,060
لقد علمني جيمي وإيان عندما كنا صغارًا.

239
00:17:16,146 --> 00:17:19,180
لم يمانعوا في وضع العلامات على طول؟

240
00:17:19,232 --> 00:17:21,015
حسنًا، لقد علموا أنهم إذا رفضوا،

241
00:17:21,067 --> 00:17:24,318
سأقوم إما بتخطي العروات الخاصة بهم
أو يفسد عشاءهم.

242
00:17:24,354 --> 00:17:26,320
يفسد عشاءهم؟

243
00:17:34,531 --> 00:17:36,497
أضفت قليلا من التوابل.

244
00:17:38,118 --> 00:17:39,867
سأريهم الوحوش الصغيرة

245
00:17:39,919 --> 00:17:41,586
وأخبرهم أنهم سيحصلون على المزيد

246
00:17:41,671 --> 00:17:44,589
عندما كانوا أقل توقعا
إذا لم يعلموني.

247
00:17:54,184 --> 00:17:56,517
إذن، إيان أرسلك، أتوقع؟

248
00:17:56,553 --> 00:17:59,437
نعم، اعتقدت أنه يمكنك استخدام المساعدة.

249
00:17:59,522 --> 00:18:01,305
لكن مما رأيته حتى الآن،

250
00:18:01,391 --> 00:18:03,975
أنتما اثنان من الخارجين عن القانون بطبيعتكما.

251
00:18:05,945 --> 00:18:07,061
عشاء.

252
00:18:34,257 --> 00:18:37,892
الإيجارات من الربع
يوم... ربما تحتاجه.

253
00:18:37,927 --> 00:18:40,011
سوف تأخذ ذلك، وليس من هراء الخاص بك.

254
00:18:41,481 --> 00:18:44,265
هذا... ينتمي إلى إيان.

255
00:18:44,317 --> 00:18:46,100
لديه واحد آخر.

256
00:18:47,604 --> 00:18:49,153
ضعه في الجزء العلوي من الجورب الخاص بك.

257
00:18:49,239 --> 00:18:50,988
امسكها مع الرباط الخاص بك.

258
00:18:51,074 --> 00:18:53,774
لا تخلعه أبدًا، حتى أثناء النوم.

259
00:18:56,329 --> 00:18:58,946
هل تعرف كيفية استخدام السكين؟

260
00:19:00,533 --> 00:19:02,333
نعم أفعل.

261
00:19:10,093 --> 00:19:11,959
وكان من الواضح أنه مع وصول مرتج،

262
00:19:12,045 --> 00:19:13,628
كان على جيني العودة إلى Lallybroch

263
00:19:13,680 --> 00:19:15,346
وابنتها الرضيعة.

264
00:19:15,431 --> 00:19:19,934
ومع ذلك، شعرت
عبء كونه الربح.

265
00:19:19,969 --> 00:19:23,104
جيني، أريدك أن تفعلي ذلك
شيء عندما تعود إلى المنزل.

266
00:19:23,139 --> 00:19:25,857
ازرع البطاطس.

267
00:19:25,942 --> 00:19:28,609
البطاطس؟ إنهم ليسوا كذلك
نمت في المرتفعات.

268
00:19:28,645 --> 00:19:31,896
سيكونون كذلك.

269
00:19:31,981 --> 00:19:33,447
سيبقى المحصول لفترة طويلة ،

270
00:19:33,483 --> 00:19:37,235
والمحصول أفضل من القمح.

271
00:19:37,320 --> 00:19:38,319
نعم.

272
00:19:42,992 --> 00:19:44,492
ليس هناك أقرب من إدنبرة،

273
00:19:44,544 --> 00:19:46,460
ولكن يمكنني أن أرسل لهم.

274
00:19:46,496 --> 00:19:49,080
أكبر عدد ممكن.

275
00:19:49,165 --> 00:19:52,633
ستكون هناك مجاعة.
سيئة في عامين.

276
00:19:52,669 --> 00:19:55,052
أي أرض أو عقار لك
يكون ذلك غير منتج،

277
00:19:55,138 --> 00:19:57,221
بيعه الآن مقابل الذهب.

278
00:19:57,307 --> 00:20:00,007
الحرب قادمة، الذبح.

279
00:20:00,059 --> 00:20:02,927
سيتم اصطياد الرجال
في جميع أنحاء المرتفعات.

280
00:20:04,931 --> 00:20:07,598
جيمي قال أنك ربما... أخبرني بأشياء.

281
00:20:07,684 --> 00:20:10,017
لم يكن له معنى كبير في ذلك الوقت.

282
00:20:10,103 --> 00:20:13,771
لكنه قال إذا فعلت.
كان علي أن أفعل كما طلبت.

283
00:20:17,911 --> 00:20:20,328
تلك هي المهم
الأشياء التي يجب القيام بها في الوقت الحالي.

284
00:20:28,671 --> 00:20:31,255
الله معك يا كلير.

285
00:20:31,341 --> 00:20:34,258
أستطيع أن أترك وأنا أعلم أنك
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر

286
00:20:34,344 --> 00:20:36,093
لجلب أخي مرة أخرى.

287
00:21:03,323 --> 00:21:06,040
هل نتجه شمالا؟

288
00:21:06,075 --> 00:21:07,575
نعم.

289
00:21:07,627 --> 00:21:10,911
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟

290
00:21:10,997 --> 00:21:13,080
الشمال ثم الغرب .

291
00:21:13,166 --> 00:21:16,083
أنت ثروة من المعلومات.

292
00:21:16,169 --> 00:21:18,336
هل هناك مكان يمكن أن يذهب إليه؟

293
00:21:18,421 --> 00:21:21,005
ليس هناك قول.

294
00:21:21,090 --> 00:21:24,091
لكن السفر لن يكون سهلاً عليه،

295
00:21:24,143 --> 00:21:27,428
اختبأت أثناء النهار،
البقاء بعيدا عن الطرق.

296
00:21:29,265 --> 00:21:33,901
ثم كيف هي بالضبط
من المفترض أن نجده؟

297
00:21:33,936 --> 00:21:36,520
نحن لسنا كذلك.

298
00:21:38,274 --> 00:21:40,074
الفتى سوف يجدنا

299
00:21:40,109 --> 00:21:41,442
ماذا تقصد؟

300
00:21:41,494 --> 00:21:44,028
لقد أحضرت بقية الأدوية الخاصة بك.

301
00:21:46,666 --> 00:21:48,616
تحتاج إلى إنشاء سمعة

302
00:21:48,668 --> 00:21:50,835
حول هذه الأجزاء كمعالج.

303
00:21:50,920 --> 00:21:52,787
نحن بحاجة لجذب الانتباه.

304
00:22:07,970 --> 00:22:10,855
وسرعان ما اكتشفت ما كان يقصده.

305
00:22:10,940 --> 00:22:14,608
سافرنا علانية و
ببطء على طول الطرق الرئيسية

306
00:22:14,644 --> 00:22:18,863
وتوقف عند كل سفح،
القرية والقرية التي وصلنا إليها.

307
00:22:18,948 --> 00:22:20,815
حسنًا أيها الشاب.

308
00:22:20,900 --> 00:22:22,316
هناك، مرتج

309
00:22:22,368 --> 00:22:24,568
من شأنه إجراء مسح سريع
من السكان المحليين،

310
00:22:24,654 --> 00:22:27,905
تقريب أي شخص يعاني
من المرض أو الإصابة،

311
00:22:27,990 --> 00:22:29,623
وأحضرهم لي للعلاج.

312
00:22:35,498 --> 00:22:38,466
الأطباء قليلون و
متباعدة في هذه الأجزاء

313
00:22:38,501 --> 00:22:40,584
كانت مضمونة دائمًا لجذب الانتباه.

314
00:22:45,091 --> 00:22:46,223
ترجل!

315
00:22:48,978 --> 00:22:50,394
بوو!

316
00:22:51,597 --> 00:22:54,899
كان لمرتج طريقته الخاصة
من جذب الانتباه.

317
00:23:00,907 --> 00:23:03,824
أنت مثل خنزير في الحرارة هناك.

318
00:23:03,860 --> 00:23:05,826
عن!

319
00:23:05,862 --> 00:23:08,946
لقد جعلتني أرغب في العودة إلى المنزل
وقضاء بعض الوقت مع زوجته!

320
00:23:09,031 --> 00:23:10,998
هذه الخطوط متناقضة.

321
00:23:11,033 --> 00:23:13,834
انظر كيف منحنيات هذا واحد؟

322
00:23:13,870 --> 00:23:16,120
يعني أنك ذاهب في رحلة

323
00:23:16,205 --> 00:23:19,457
و...

324
00:23:19,542 --> 00:23:21,675
لقد تم تجاوزه بواسطة خط مكسور،

325
00:23:21,711 --> 00:23:24,378
مما يعني أنك ستبقى في مكانك.

326
00:23:26,933 --> 00:23:28,849
هناك غرباء

327
00:23:28,885 --> 00:23:31,552
الذين دخلوا حياتك مؤخرًا،

328
00:23:31,637 --> 00:23:33,053
كثير منهم.

329
00:23:33,139 --> 00:23:36,357
وإذا قرأت هذا بشكل صحيح، وأنا أفعل،

330
00:23:36,392 --> 00:23:39,894
واحد منهم طويل جدًا، ضخم الجسم،

331
00:23:39,946 --> 00:23:42,646
رجل ذو شعر أحمر.

332
00:23:42,732 --> 00:23:44,064
هل رأيت شخصًا كهذا مؤخرًا؟

333
00:23:44,117 --> 00:23:45,483
أوه...

334
00:23:47,570 --> 00:23:49,069
لا.

335
00:23:49,155 --> 00:23:51,822
الرجل الوحيد الذي رأيته مؤخرًا هو زوجي.

336
00:23:51,908 --> 00:23:54,625
وهو قصير وسمين وكسول.

337
00:23:54,710 --> 00:24:00,581
لكن هذا ذو الشعر الأحمر
الرجل المسكين الذي تتحدث عنه...

338
00:24:00,633 --> 00:24:04,051
هل هو الذي عليه
تأخذني في الرحلة؟

339
00:24:04,086 --> 00:24:06,420
ربما.

340
00:24:06,506 --> 00:24:07,755
اجلس!

341
00:24:11,844 --> 00:24:13,761
هل أنت متأكد؟

342
00:24:13,846 --> 00:24:15,479
يفكر.

343
00:24:15,565 --> 00:24:17,932
ربما رأيته يمر من هنا.

344
00:24:18,017 --> 00:24:20,768
إذا رأيته، لاسي،

345
00:24:20,853 --> 00:24:24,021
لن أجلس هنا وأتحدث معك

346
00:24:26,108 --> 00:24:29,076
حسنا... لا أعتقد ذلك.

347
00:24:32,615 --> 00:24:33,781
حسنا...

348
00:24:33,866 --> 00:24:35,082
لديك حياة طويلة جدا وسعيدة

349
00:24:35,117 --> 00:24:36,784
لنتطلع إلى.

350
00:24:36,836 --> 00:24:37,785
حقًا؟

351
00:24:41,457 --> 00:24:44,341
لكن زوجك لا.

352
00:24:44,427 --> 00:24:47,094
أوه.

353
00:24:47,129 --> 00:24:48,963
شكرًا لك.

354
00:24:58,558 --> 00:25:00,441
الحمقى.

355
00:25:00,476 --> 00:25:02,309
لن يقدروا الأداء الجيد

356
00:25:02,395 --> 00:25:04,478
إذا عضتهم على المؤخرة!

357
00:25:04,564 --> 00:25:08,983
وأنت، هل عليك أن تقول
ثروات خلال رقصي؟

358
00:25:09,068 --> 00:25:11,452
لذلك أنا المسؤول عن ذلك
أنت لست ناجحا؟

359
00:25:11,487 --> 00:25:13,070
لقد كنت مصدر إلهاء.

360
00:25:13,155 --> 00:25:15,990
لم أستطع التركيز على بلدي
خطوات للقلق عليك.

361
00:25:16,042 --> 00:25:17,825
لقد كانت فكرتك أن أقول ثروات.

362
00:25:17,910 --> 00:25:19,660
أنا فقط أسير مع الخطة.

363
00:25:19,712 --> 00:25:23,998
ثق بي، جيمي سيأتي إلينا.

364
00:25:24,083 --> 00:25:26,634
عدد قليل جدا من الكهانة
المعالجون يتجولون في المرتفعات

365
00:25:26,669 --> 00:25:28,502
مع أحد رجال عشيرة فريزر الراقصين.

366
00:25:28,588 --> 00:25:30,804
أليس هناك طريقة أخرى ل
لنا للحصول على الكلمة؟

367
00:25:30,840 --> 00:25:32,673
يمكن للكلمات السفر جوا.

368
00:25:32,758 --> 00:25:36,010
حسنا، ليس بعد، على أي حال.

369
00:25:36,062 --> 00:25:39,597
لا تهتم. ولم يره أحد ممن تحدثت معهم.

370
00:25:39,682 --> 00:25:41,482
هل كان لديك أي حظ؟

371
00:25:41,517 --> 00:25:43,517
لا.

372
00:25:43,569 --> 00:25:45,069
هذا لن ينجح.

373
00:25:45,154 --> 00:25:47,905
ليس مع هذا الموقف لن يحدث ذلك.

374
00:25:50,860 --> 00:25:53,944
فجأة، أصبحت السماء أكثر قتامة

375
00:25:54,030 --> 00:25:58,532
وكان هناك ضجيج عالي على...

376
00:26:18,721 --> 00:26:20,387
هل يمكنني تقديم اقتراح؟

377
00:26:20,439 --> 00:26:21,889
ربما يمكنك أن تغني أغنية

378
00:26:21,974 --> 00:26:24,725
لموسيقى الجاز حتى الرقص قليلا.

379
00:26:24,810 --> 00:26:26,777
موسيقى الجاز؟

380
00:26:28,614 --> 00:26:31,398
للتوابل، وإحياء.

381
00:26:31,484 --> 00:26:32,700
أغنية؟

382
00:26:32,735 --> 00:26:35,653
نعم، شيء من التنصت على أصابع القدم مثل...

383
00:26:39,742 --> 00:26:42,493
♪ لقد كان بوقًا مشهورًا
رجل من خارج طريق شيكاغو ♪

384
00:26:42,578 --> 00:26:44,712
♪ كان لديه أسلوب الرقصة
أنه لا يمكن لأي شخص آخر اللعب ♪

385
00:26:44,747 --> 00:26:46,997
♪ لقد كان رجلاً بارزًا في مهنته ♪

386
00:26:47,083 --> 00:26:49,133
♪ ولكن بعد ذلك ظهر رقمه
وذهب مع المسودة ♪

387
00:26:49,218 --> 00:26:51,835
♪ إنه في الجيش الآن
a-blowing 'reveille ♪

388
00:26:51,921 --> 00:26:54,922
♪ إنه الرقصة
فتى البوق من الشركة B ♪

389
00:27:01,013 --> 00:27:02,763
ماذا؟

390
00:27:02,815 --> 00:27:05,766
إنها لحن بوني، ولكن
أنت بحاجة إلى أغنية اسكتلندية.

391
00:27:05,818 --> 00:27:06,984
أنا؟

392
00:27:09,989 --> 00:27:11,989
ونظرة جديدة.

393
00:27:20,700 --> 00:27:23,617
لقد أثار هذا إعجابك قليلاً، أليس كذلك؟

394
00:27:23,669 --> 00:27:25,786
أنا أبدو سخيفة.

395
00:27:25,838 --> 00:27:27,838
نعم، أنت تفعل.

396
00:27:35,631 --> 00:27:38,766
أين وجدت هذه
ملابس؟ إنها تفوح منها رائحة كريهة تمامًا.

397
00:27:38,801 --> 00:27:41,018
هذا سوف يساعدنا في العثور على جيمي كيف؟

398
00:27:41,103 --> 00:27:43,604
لقد أزعجتني لتسريع البحث.

399
00:27:43,639 --> 00:27:45,556
حسنا، سيدة ساسيناش

400
00:27:45,641 --> 00:27:48,809
يرتدي زي لادي
يغني هذه الأغنية الفاحشة...

401
00:27:48,894 --> 00:27:51,028
ينبغي أن ينشر الكلمة.

402
00:27:51,113 --> 00:27:53,280
حسنا، أنا متأكد من هذا
ليس ما كان يدور في ذهني.

403
00:27:56,068 --> 00:27:59,319
تحملوا بعضكم بعضا
الأعباء وبالتالي الوفاء ...

404
00:27:59,405 --> 00:28:01,872
التوقف عن اقتباس الكتاب المقدس.
انها لا تناسبك.

405
00:28:01,957 --> 00:28:03,824
يمين.

406
00:28:03,876 --> 00:28:05,993
قم بتسخينهم برقصة صغيرة.

407
00:28:13,803 --> 00:28:15,919
أوه، اللعنة.

408
00:28:23,729 --> 00:28:25,429
♪ إليكم جميعاً أيها الفتيان والفتيات ♪

409
00:28:25,514 --> 00:28:28,348
♪ هذا يخرج بهذه الطريقة ♪

410
00:28:28,434 --> 00:28:31,101
♪ تأكد من إعطاء بقشيش لعربتك
عندما تأخذها للعب ♪

411
00:28:34,740 --> 00:28:37,941
♪ الفتيان والفتيات يلعبون قبلة ♪

412
00:28:38,027 --> 00:28:41,945
♪ الفتيان لا يفكرون أبدًا
ما يفعلونه خاطئ ♪

413
00:28:42,031 --> 00:28:45,499
♪ لأن هناك كينت و
حريصة وهناك أبردين ♪

414
00:28:45,534 --> 00:28:47,534
- ياي!
- *وليس هناك ما هو أغبى*

415
00:28:47,586 --> 00:28:50,287
♪ مثل طبقة البوجي ووجي ♪

416
00:28:58,597 --> 00:29:00,631
♪ لكل فتى يتجول ♪

417
00:29:00,716 --> 00:29:02,683
♪ فقط لكي تحظى بفتاته ♪

418
00:29:02,718 --> 00:29:06,603
♪ وعندما يرون نصفها
انهض، سوف يرفعون كأسًا ♪

419
00:29:06,689 --> 00:29:09,723
♪ رو عن جنونهم ♪

420
00:29:09,809 --> 00:29:13,026
♪ يرقصون على شكل بكرة
القوات تذهب فوق الليا ♪

421
00:29:13,062 --> 00:29:16,563
♪ لأن هناك كينت و
حريصة وهناك أبردين ♪

422
00:29:16,649 --> 00:29:20,400
♪ وليس هناك شيء كهذا
مثل طبقة بوجي ووجي ♪

423
00:29:20,453 --> 00:29:21,869
♪ جذر، بوق ♪

424
00:29:21,904 --> 00:29:23,737
♪ أ
جذر دوت ♪

425
00:29:27,409 --> 00:29:30,077
♪ جذر، بوق،، جذر-دوت ♪

426
00:29:30,162 --> 00:29:32,329
♪ ضحك، حملقني ♪

427
00:29:32,414 --> 00:29:33,747
♪ لقد كان رجلاً ♪

428
00:29:33,833 --> 00:29:36,500
♪ سعى للحصول على الجائزة
بين فخذي ♪

429
00:29:36,585 --> 00:29:38,552
♪ أصبحت شماعة ♪

430
00:29:40,589 --> 00:29:44,007
♪ وهناك كينت و
حريصة وهناك أبردين ♪

431
00:29:44,093 --> 00:29:47,427
♪ ولكن لا يوجد شيء مثل هذا
مثل طبقة بوجي ووجي ♪

432
00:29:56,155 --> 00:29:57,104
إذا رأيت الربط

433
00:29:57,189 --> 00:29:58,655
أيها الزميل ذو الرأس الأحمر، اسمحوا لي أن أعرف.

434
00:30:00,910 --> 00:30:03,443
- *ولكن هناك كينت وكين*
- لديه فتى كبير ذو رأس أحمر

435
00:30:03,496 --> 00:30:05,112
تأتي من خلال هذه الأجزاء؟

436
00:30:05,197 --> 00:30:06,446
♪ ولكن لا يوجد شيء أكثر كتمًا من ♪

437
00:30:06,499 --> 00:30:09,283
♪ ستراثبوجي ووجي ♪

438
00:30:09,368 --> 00:30:13,453
♪ لا يوجد شيء مثل
موغل مثل الوحشي ♪

439
00:30:13,539 --> 00:30:16,290
♪ لحن سترات البوجي ♪

440
00:30:37,613 --> 00:30:39,146
إنها قريتنا السادسة

441
00:30:39,231 --> 00:30:40,981
كم من الوقت تخطط للقيام بذلك؟

442
00:30:41,066 --> 00:30:43,483
حسنًا، طالما استغرق الأمر.

443
00:30:43,536 --> 00:30:46,620
جيمي كينز الأغنية التي تغنيها بشكل جيد.

444
00:30:46,655 --> 00:30:50,958
كان عمه دوجال يغني
ذلك عندما كان يشرب كثيرا.

445
00:30:50,993 --> 00:30:54,912
أنت تغنيها مثل الإضاءة
منارة في ليلة سوداء.

446
00:30:56,048 --> 00:30:57,664
أنا أثق بك يا مرتج، لكن...

447
00:30:57,716 --> 00:31:00,167
وبث شكوكك أمر عادل
طريقة لإظهار ذلك، إذن؟

448
00:31:03,172 --> 00:31:05,005
لا.

449
00:31:05,057 --> 00:31:07,674
ثم سوف يكون كل هذا حول هذا الموضوع؟

450
00:31:07,726 --> 00:31:11,094
حسنًا، سأبقي فمي مغلقًا.

451
00:31:11,180 --> 00:31:15,265
نعم... حتى نصل إلى الخيول التي أتوقعها.

452
00:32:13,575 --> 00:32:16,543
للعرض، أي الصدقات.

453
00:32:16,578 --> 00:32:19,413
الصدقات ، الصدقات ، الصدقات للعرض.

454
00:32:31,727 --> 00:32:36,179
ذلك الرجل ذو القدم المسطحة
ليس لديه شعور باللحن.

455
00:32:36,265 --> 00:32:37,314
لا أحد.

456
00:32:41,737 --> 00:32:43,520
سأرى بشأن تأمين مكان لك

457
00:32:43,605 --> 00:32:46,690
بمجرد الانتهاء من هذا clodhopper.

458
00:32:46,775 --> 00:32:48,692
يبدو أن الحشد متقبل بما فيه الكفاية.

459
00:33:00,456 --> 00:33:04,124
وها أنا أعطيك...

460
00:33:04,176 --> 00:33:06,126
الساسيناش!

461
00:33:17,306 --> 00:33:20,307
♪ هنا لكل فتى و
معشوقة تسير بهذه الطريقة ♪

462
00:33:20,359 --> 00:33:22,976
♪ تأكد من النقر على عربتها
عندما تأخذها للعب ♪

463
00:33:23,062 --> 00:33:25,979
♪ الفتيان والفتيات يلعبون قبلة ♪

464
00:33:26,031 --> 00:33:28,982
♪ يتجرأ الفتيان على الاعتقاد بأن ما يفعلونه خاطئ ♪

465
00:33:29,034 --> 00:33:31,318
♪ لأن هناك كينت و
حريصة وهناك أبردين ♪

466
00:33:31,403 --> 00:33:34,538
♪ ولكن لا يوجد شيء مثل
موغل مثل ستراثبوجي ووجي ♪

467
00:33:34,623 --> 00:33:37,240
♪ وكل فتى يتجول ليحصل على فتاته ♪

468
00:33:37,326 --> 00:33:40,210
♪ وعندما تراها نصف لتر
قم، ارفع كأسك ♪

469
00:33:40,295 --> 00:33:42,996
♪ رو عن جنونهم ♪

470
00:33:45,050 --> 00:33:46,883
انها ليست مادة للضحك.

471
00:33:49,471 --> 00:33:52,222
الأغنية هي أغنية، هي أغنية.

472
00:33:52,307 --> 00:33:53,974
لا أحد يستطيع أن يدعي الكلمات.

473
00:33:54,009 --> 00:33:56,676
إنهم مثل الطيور في مهب الريح.

474
00:33:56,762 --> 00:34:00,347
إذا كان بإمكان أحد أن يحبسهم، فهو يملكهم.

475
00:34:00,432 --> 00:34:03,316
انها لنا. أنت تقوم بتصفية ذلك.

476
00:34:03,352 --> 00:34:04,651
لن تستخدمه مرة أخرى.

477
00:34:04,686 --> 00:34:08,271
ما يحاول رفيقي قوله

478
00:34:08,357 --> 00:34:11,408
هي أنها... إنها أغنية مميزة جدًا.

479
00:34:11,493 --> 00:34:14,277
وهذا هو بالضبط سبب اختيارنا لاستخدامه.

480
00:34:14,363 --> 00:34:16,329
يسلم الحشود.

481
00:34:16,365 --> 00:34:18,498
ليس ذوقي.

482
00:34:18,534 --> 00:34:21,701
يبدو أن سكان المرتفعات
فرحة باللغة البذيئة.

483
00:34:21,787 --> 00:34:23,420
وقمنا بإضافة راقصة مناسبة.

484
00:34:26,375 --> 00:34:27,707
لديك خادمة.

485
00:34:27,760 --> 00:34:29,960
من الواضح أنك لست في حاجة إلى الأموال.

486
00:34:31,630 --> 00:34:33,680
سيدة انجليزية محترمة

487
00:34:33,715 --> 00:34:35,549
السفر عبر الريف الاسكتلندي

488
00:34:35,634 --> 00:34:39,186
يتظاهر بأنه فنان متجول.

489
00:34:39,221 --> 00:34:41,388
لا.

490
00:34:41,440 --> 00:34:45,225
أنت تفعل هذا إما من أجل السياسة أو الحب.

491
00:34:48,614 --> 00:34:50,230
إنها ليست سياسة.

492
00:34:50,315 --> 00:34:51,481
حكيم.

493
00:34:51,567 --> 00:34:52,949
أنت لا تريد أن تشرك نفسك

494
00:34:53,035 --> 00:34:55,068
في شؤون جلالته.

495
00:34:55,154 --> 00:34:58,822
لكن الحب بعد المال

496
00:35:00,576 --> 00:35:03,543
هو أكثر ما يهم في قلب الغجر.

497
00:35:03,579 --> 00:35:05,962
المسيح الدامي.

498
00:35:06,048 --> 00:35:07,664
منذ متى الغجر لديهم قلوب؟

499
00:35:07,749 --> 00:35:09,966
يتحدث بها رجل ليس له روح.

500
00:35:10,052 --> 00:35:11,168
كافٍ.

501
00:35:13,055 --> 00:35:15,088
أنا أبحث عن زوجي.

502
00:35:15,174 --> 00:35:17,591
ويجب أن أغني تلك الأغنية.

503
00:35:17,676 --> 00:35:21,061
وبمجرد أن وجدته، أعدك،

504
00:35:21,096 --> 00:35:23,597
لن أطأ قدمي على المسرح مرة أخرى.

505
00:35:32,574 --> 00:35:36,443
أعطني كلمتك أنك
لن يؤدي تلك الأغنية مرة أخرى.

506
00:35:41,366 --> 00:35:43,200
لديك كلمتي.

507
00:35:49,675 --> 00:35:51,958
قد يكون لديك كذلك
أسقطت تلك الأموال في خندق.

508
00:35:52,010 --> 00:35:53,960
كلمته تستحق هيه هاو.

509
00:35:54,012 --> 00:35:56,213
الأوقات اليائسة تدعو
لإجراءات يائسة.

510
00:35:56,298 --> 00:35:58,381
أعتقد أن هذا ما كان سيفعله جيمي.

511
00:35:58,467 --> 00:36:01,134
أنت لا تستمع. ذلك
الغجر كل ما قاله لك

512
00:36:01,186 --> 00:36:02,686
سيواصل أداء تلك الأغنية

513
00:36:02,771 --> 00:36:04,971
- إذا أكسبه مالاً.
- يجب أن أصدق

514
00:36:05,023 --> 00:36:06,523
أن الرجل الذي ينظر إليك في العين

515
00:36:06,608 --> 00:36:09,943
ويعطيك كلمته سوف يحفظها.

516
00:36:09,978 --> 00:36:12,646
سوف يستمر الغجر في استخدام الأغنية.

517
00:36:12,731 --> 00:36:16,566
إذن، سوف تغني
ذلك، وسوف يكون الغناء عليه.

518
00:36:16,652 --> 00:36:19,986
جيمي لن يعرف الأغنية التي سيأتي إليها.

519
00:36:23,242 --> 00:36:25,659
العودة إلى المنزل في Lallybroch.

520
00:36:25,744 --> 00:36:28,211
سوف أتعقب الغجر.

521
00:36:28,297 --> 00:36:30,380
أسهل بالنسبة لي بمفردي.

522
00:36:30,465 --> 00:36:32,666
لن تبطئني بعد ذلك.

523
00:36:32,751 --> 00:36:36,002
لا، إنه زوجي.

524
00:36:36,054 --> 00:36:38,672
لا يمكنك أن تفهم كيف يشعر ذلك.

525
00:36:38,757 --> 00:36:40,257
الى جانب...

526
00:36:40,342 --> 00:36:43,093
أنا أتفوق عليك، أليس كذلك؟

527
00:36:46,014 --> 00:36:49,232
- أنا متعهد بالعرين.
- وأنا سيدته.

528
00:36:49,318 --> 00:36:53,853
وسأواصل الغناء
تلك الأغنية حتى أجده.

529
00:37:48,577 --> 00:37:51,962
إذا نظرتم بجدية كافية، فأنتم كذلك
قد نرى الأمريكتين فقط.

530
00:37:52,047 --> 00:37:56,466
إنه المكان الوحيد الذي أنت فيه
لم تغني تلك الأغنية اللعينة بعد.

531
00:38:15,320 --> 00:38:16,903
هل يمكن النوم؟

532
00:38:20,108 --> 00:38:22,409
بالطبع لا.

533
00:38:22,444 --> 00:38:23,943
جيد.

534
00:38:29,001 --> 00:38:30,867
ماذا يعني ذلك؟

535
00:38:32,671 --> 00:38:35,338
أنا أحمق لأنني أتبعك.

536
00:38:35,424 --> 00:38:37,540
على الأقل أنا كين ذلك كثيرا.

537
00:38:37,626 --> 00:38:40,343
لكن أنت؟

538
00:38:40,429 --> 00:38:42,095
أنت عنيد

539
00:38:42,130 --> 00:38:46,349
ولن تستمع إليه
أي شخص سوى نفسك.

540
00:38:46,435 --> 00:38:49,636
لقد أصررت على أنك ستحمل
على غناء هذه الأغنية.

541
00:38:51,556 --> 00:38:54,474
ليس لدينا حتى الآن أي علامة على الفتى.

542
00:38:54,526 --> 00:38:57,143
هل تلومني على وضعنا؟

543
00:38:57,229 --> 00:38:58,978
أنا أكون.

544
00:38:59,031 --> 00:39:01,981
هذه المهزلة بأكملها كانت خطتك

545
00:39:02,067 --> 00:39:04,150
وكان الأمر على ما يرام.

546
00:39:04,236 --> 00:39:05,985
حتى تعاملاتك مع الغجر.

547
00:39:06,038 --> 00:39:07,704
بخير؟

548
00:39:07,789 --> 00:39:12,042
لم يكن هناك شيء في هذا البحث على ما يرام.

549
00:39:13,295 --> 00:39:15,245
ربما كان ذلك بالنسبة لك

550
00:39:15,330 --> 00:39:19,632
لأنك لم تخسر أبدا
شخص أحببته.

551
00:39:19,668 --> 00:39:22,001
أنت تعرف كل شيء الآن، أليس كذلك؟

552
00:39:35,484 --> 00:39:37,517
لقد فقدت شخصا ما.

553
00:39:39,521 --> 00:39:42,439
في تجمع ماكينزي

554
00:39:42,524 --> 00:39:44,691
منذ سنوات عديدة.

555
00:39:44,776 --> 00:39:48,862
كان وجهي أقل طقسًا عليه في ذلك الوقت.

556
00:39:50,165 --> 00:39:52,499
وكانت معشوقة أبناء.

557
00:39:55,170 --> 00:39:58,204
ولكن كان لديها خاطب آخر.

558
00:39:59,708 --> 00:40:01,207
لذا...

559
00:40:03,095 --> 00:40:05,545
فكرت في إثبات أنني أستحقها.

560
00:40:08,717 --> 00:40:11,217
كن ذلك النوع من الرجل الذي تريده.

561
00:40:13,221 --> 00:40:15,688
أثناء مطاردة تينشال...

562
00:40:15,724 --> 00:40:24,230
أنا وحدي قتلت جريحًا
الخنزير باستخدام خنجر فقط.

563
00:40:24,316 --> 00:40:29,068
لقد تأثرت عائلة ماكينزي بهذا الفعل

564
00:40:29,154 --> 00:40:32,705
أعطاني الأنياب.

565
00:40:32,741 --> 00:40:34,958
لقد صنعتهم على شكل أساور

566
00:40:35,043 --> 00:40:38,044
وأعطاهم ل
معشوقة كهدية الزفاف.

567
00:40:49,141 --> 00:40:51,641
هل كان أنت؟

568
00:41:17,752 --> 00:41:20,837
تعتقد أنك الوحيد
واحد يحب جيمي؟

569
00:41:23,041 --> 00:41:24,874
إنه ابن لي.

570
00:41:30,015 --> 00:41:32,265
أنا آسف.

571
00:41:34,519 --> 00:41:36,636
لا أستطيع تحمله.

572
00:42:09,304 --> 00:42:11,421
ماذا سنفعل الآن؟

573
00:42:11,506 --> 00:42:12,922
أين نذهب؟

574
00:42:15,143 --> 00:42:17,510
حتى ندرك خلاف ذلك،

575
00:42:17,596 --> 00:42:20,513
نعود إلى
البداية والبدء من جديد.

576
00:42:24,519 --> 00:42:26,069
حسنًا.

577
00:42:27,188 --> 00:42:29,355
أول الأشياء أولا.

578
00:42:29,441 --> 00:42:30,990
الخيول.

579
00:42:31,026 --> 00:42:33,776
إنهم بحاجة إلى إطعامهم وسقيهم.

580
00:42:35,247 --> 00:42:38,031
تبرعنا بمعظم أموالنا.

581
00:42:40,535 --> 00:42:42,535
سنقوم بإدارة شيء ما.

582
00:43:04,609 --> 00:43:06,192
لا؟

583
00:43:08,730 --> 00:43:11,147
سوف تعيش حياة طويلة وسعيدة.

584
00:43:22,327 --> 00:43:26,462
سيد وارد، لم أتوقع رؤيتك مرة أخرى

585
00:43:26,548 --> 00:43:29,966
إلا إذا أتيت لقراءة ثروتك.

586
00:43:31,252 --> 00:43:33,136
لقد كسرت كلمتي.

587
00:43:33,221 --> 00:43:37,473
لقد تم أداء الخاص بك
الأغنية، وأداء جيد في ذلك.

588
00:43:37,559 --> 00:43:40,510
لقد سمعت أن الغجر
ليست جديرة بالثقة.

589
00:43:40,595 --> 00:43:42,729
كنت أتمنى أن لا يكون صحيحا.

590
00:43:42,764 --> 00:43:44,430
حسنًا، أنا على ثقة أنك لم تقطع كل هذا الطريق

591
00:43:44,516 --> 00:43:47,100
تبحث عن الغفران.

592
00:43:47,185 --> 00:43:49,519
هل كل شيء على ما يرام هنا يا فتاة؟

593
00:43:51,022 --> 00:43:52,689
لا بأس.

594
00:43:52,774 --> 00:43:55,108
السيد وارد كان يغادر للتو.

595
00:44:00,115 --> 00:44:03,616
أنا هنا باسم الحب.

596
00:44:03,702 --> 00:44:06,169
كنا نؤدي بالقرب من أخناشين.

597
00:44:06,254 --> 00:44:08,421
ترك رسول الكلمة.

598
00:44:08,456 --> 00:44:10,340
وما علاقة ذلك بنا؟

599
00:44:10,425 --> 00:44:13,292
الرسالة كانت ل
معشوقة تلعب دورك.

600
00:44:13,378 --> 00:44:14,877
ومن الواضح أنه كان المقصود بالنسبة لك.

601
00:44:18,933 --> 00:44:21,134
هذه الرسالة ماذا قالت؟

602
00:44:22,804 --> 00:44:25,938
أنا لا أعطي المعلومات فقط.

603
00:44:25,974 --> 00:44:28,141
حتى لأولئك الذين لديهم روح الغجر.

604
00:44:28,226 --> 00:44:30,860
لن أعطيك شيئا.

605
00:44:30,945 --> 00:44:33,062
الآن، من الأفضل أن تغادر

606
00:44:33,148 --> 00:44:36,315
قبل رفيقي هنا
يقرر أن يقدم لك يد المساعدة.

607
00:44:44,826 --> 00:44:47,994
عليك أن تذهب إلى جلين روان
عبور مع كل التسرع الواجب.

608
00:44:49,464 --> 00:44:51,330
هل هو جيمي؟

609
00:44:51,416 --> 00:44:54,300
هو يحدّد المكان.

610
00:44:54,335 --> 00:44:55,968
وأنا كذلك.

611
00:44:58,390 --> 00:45:01,257
شكرا لك.

612
00:45:01,342 --> 00:45:03,643
من غجرية إلى أخرى.

613
00:45:38,963 --> 00:45:40,263
جيمي!

614
00:45:48,389 --> 00:45:51,641
آسف لإحباطك، معشوقة.

615
00:45:51,726 --> 00:45:52,975
كنا نتمنى...

616
00:45:53,061 --> 00:45:54,894
لقد عرفت ما كنت تأمل فيه.

617
00:45:58,233 --> 00:46:00,783
لم أستطع أن أرسل لك بالاسم.

618
00:46:03,154 --> 00:46:05,738
المخاطرة بموقعي
وجدت من قبل أولئك غير متعاطفين

619
00:46:05,824 --> 00:46:07,206
إلى السبب.

620
00:46:26,261 --> 00:46:29,011
التهريب الآن، أليس كذلك؟

621
00:46:29,097 --> 00:46:31,230
للأمير تشارلز التمرد الوليدة؟

622
00:46:31,266 --> 00:46:34,650
لم أرسل لك لمناقشة السياسة.

623
00:46:34,736 --> 00:46:37,019
يمكنك التوقف عن البحث الخاص بك.

624
00:46:37,105 --> 00:46:38,905
لدي أخبار عن جيمي.

625
00:46:44,445 --> 00:46:47,363
انه على قيد الحياة.

626
00:46:47,448 --> 00:46:50,867
تم نقله إلى أخناشين.

627
00:46:50,952 --> 00:46:54,787
مرسومة بأغنيتك.

628
00:46:54,873 --> 00:46:59,425
التقيت بستة معاطف حمراء وجهاً لوجه
وجه حول منعطف في المسار.

629
00:46:59,460 --> 00:47:01,794
تعرف عليه أحد.

630
00:47:01,880 --> 00:47:04,964
هل أصيب؟

631
00:47:05,016 --> 00:47:07,767
إنه في سجن وينتورث.

632
00:47:07,802 --> 00:47:10,219
مثلت للمحاكمة ثلاثة أيام
منذ. محكوم عليه بالشنق.

633
00:47:10,305 --> 00:47:13,055
- متى؟
- اليوم، بعد يوم.

634
00:47:13,141 --> 00:47:15,775
ليس طويلا.

635
00:47:15,810 --> 00:47:17,143
علينا أن نسرع.

636
00:47:17,228 --> 00:47:18,277
انتظر...انتظر... مهلا!

637
00:47:18,313 --> 00:47:20,279
لا، لا، لا، لا، لا.

638
00:47:20,315 --> 00:47:21,864
لا يا مرتج.

639
00:47:21,950 --> 00:47:24,951
أريد أن أتحدث مع السيدة بمفردي.

640
00:47:30,959 --> 00:47:32,625
سوف يكون على ما يرام.

641
00:47:59,437 --> 00:48:03,856
كلير، أنا أفهم أنك حزينة.

642
00:48:03,908 --> 00:48:06,409
أفعل. من الصعب أن
تقبل أن جيمي قد ذهب.

643
00:48:06,494 --> 00:48:09,278
وأنا أعلم ذلك. لكن...

644
00:48:09,364 --> 00:48:12,198
عليك أن تدعه يذهب.

645
00:48:12,283 --> 00:48:14,700
قلت أنه لا يزال على قيد الحياة.

646
00:48:14,786 --> 00:48:16,702
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به.

647
00:48:16,754 --> 00:48:19,755
هنالك. أعود معي.

648
00:48:19,841 --> 00:48:21,374
- ماذا؟
- سأحميك.

649
00:48:21,459 --> 00:48:24,377
لا أحتاج إلى الحماية. أحتاج لزوجي.

650
00:48:24,429 --> 00:48:27,597
أستطيع أن أحميك، كزوجك.

651
00:48:30,051 --> 00:48:31,217
أبعد يديك عني.

652
00:48:31,269 --> 00:48:32,351
الآن، استمعي لي، كلير.

653
00:48:32,387 --> 00:48:35,388
لن أفعل شيئا من هذا القبيل.

654
00:48:35,473 --> 00:48:36,973
ألا تشعر بالخجل؟

655
00:48:39,060 --> 00:48:43,362
ابن أخيك يكمن متعفن في
السجن بموجب أمر الإعدام،

656
00:48:43,398 --> 00:48:45,398
وتقوم بعمل مسرحية لزوجته؟

657
00:48:45,483 --> 00:48:47,400
لم أعرفك أبدًا لتتصرف
مثل امرأة فارغة الرأس

658
00:48:47,485 --> 00:48:49,151
من قبل، لذلك لا تبدأ الآن.

659
00:48:49,237 --> 00:48:51,287
ماذا عن جيليس؟

660
00:48:52,991 --> 00:48:56,659
اعتقدت أنها كانت رفيقة روحك الحقيقية.

661
00:48:56,744 --> 00:48:59,078
حبيبك المتقاطع بالنجوم.

662
00:48:59,163 --> 00:49:02,081
تحمل طفلك الممنوع.

663
00:49:02,166 --> 00:49:07,219
كلاهما... احترقا على المحك.

664
00:49:07,255 --> 00:49:09,889
أنت هنا تبحث عن امرأة أخرى،

665
00:49:09,924 --> 00:49:12,975
صديقتها، لتدفئة سريرك.

666
00:49:13,061 --> 00:49:16,095
لن نتحدث عن جيليس اليوم.

667
00:49:16,147 --> 00:49:18,264
هذا عنك.

668
00:49:18,349 --> 00:49:21,817
أنت أرملة، أو إذا
ليس الآن، سوف تكون قريبا.

669
00:49:21,903 --> 00:49:23,986
أرملة إنجليزية.

670
00:49:24,072 --> 00:49:26,856
مع عدم وجود أموال، لا توجد ممتلكات للاتصال بها

671
00:49:26,941 --> 00:49:29,608
أنقذ أرض فريزر الفقيرة التي سترثها.

672
00:49:29,694 --> 00:49:32,194
وإلى متى تعتقد أنه سوف
كن أمام الكابتن جاك راندال

673
00:49:32,280 --> 00:49:34,413
يأتي يطرق بابك في Lallybroch؟

674
00:49:34,449 --> 00:49:36,949
سوف يقوم آل فريزر بالحماية
لي، شكرا جزيلا لك.

675
00:49:37,035 --> 00:49:39,118
بنفس الطريقة التي قاموا بحماية جيمي؟

676
00:49:39,170 --> 00:49:42,204
لا، سوف تعود بين يديه
في اللحظة التي يأخذ فيها خياله.

677
00:49:42,290 --> 00:49:45,791
وليس هناك شيء من هؤلاء
يمكن للمزارعين الفقراء أن يفعلوا حيال ذلك.

678
00:49:45,877 --> 00:49:48,794
فكرت هؤلاء المزارعين الفقراء

679
00:49:48,846 --> 00:49:51,380
سيكونون العمود الفقري
من جيشكم اليعقوبي.

680
00:49:51,466 --> 00:49:55,351
أنت ذكي. ليس من الحكمة.

681
00:49:55,436 --> 00:49:58,854
الطريقة الوحيدة للمحافظة عليها
أنت وLallybroch آمنة

682
00:49:58,940 --> 00:50:01,273
هو أن يأتي تحت حمايتي

683
00:50:01,309 --> 00:50:03,693
كزعيم حرب لعشيرة ماكنزي.

684
00:50:10,068 --> 00:50:11,817
لاليبروخ؟

685
00:50:14,205 --> 00:50:17,790
إذن هذا هو ما يدور حوله هذا الأمر حقًا؟

686
00:50:17,825 --> 00:50:21,160
تريد السيطرة على أراضي فريزر.

687
00:50:21,245 --> 00:50:23,829
هذا ما أردته طوال الوقت.

688
00:50:27,218 --> 00:50:30,920
لهذا السبب أبقيت (جيمي) بعيدًا لسنوات

689
00:50:31,005 --> 00:50:33,806
بإخباره أخته
أنجبت طفل راندال.

690
00:50:35,426 --> 00:50:37,893
لأنك كنت تأمل في الحصول على فرصة

691
00:50:37,979 --> 00:50:39,845
لإحضارهم تحت راية ماكنزي

692
00:50:39,931 --> 00:50:41,847
قبل أن يتمكن المخبأ الشرعي من العودة.

693
00:50:41,899 --> 00:50:43,733
كل ذلك قد يكون صحيحا.

694
00:50:46,738 --> 00:50:48,187
لكنه لا يغير موقفك.

695
00:50:48,239 --> 00:50:50,856
الآن، ماذا يريد جيمي منك أن تفعل؟

696
00:50:50,908 --> 00:50:54,193
حسناً، هو لا يريدني
النوم مع عمه.

697
00:50:54,278 --> 00:50:56,362
مهلا، استمع لي. استمع لي.

698
00:50:56,414 --> 00:50:58,364
لقد أحبك، نعم، أعرف ذلك.

699
00:50:58,416 --> 00:51:01,784
أكثر مما كنت أظن
عندما عرضت عليك الزواج

700
00:51:01,869 --> 00:51:05,755
الآن، هو... لقد كان رجلاً ذو مشاعر عميقة.

701
00:51:05,840 --> 00:51:08,674
لا تجرؤ على التحدث عنه
له كما لو كان ميتا بالفعل.

702
00:51:08,709 --> 00:51:12,044
الآن، أنت تفكر فيما أنت عليه
أريد مني، من دوافعي،

703
00:51:12,096 --> 00:51:13,929
أو سياستي، أو حتى شرفي،

704
00:51:14,015 --> 00:51:16,048
لكن كما تعلم... أنت تعرف جيمي.

705
00:51:16,134 --> 00:51:18,217
أنت تعرف كيف شعر تجاه راندال.

706
00:51:18,269 --> 00:51:19,852
إذا كان الزواج مني هو الطريقة الوحيدة

707
00:51:19,887 --> 00:51:21,387
لكي أبقيك بعيدًا عن أيدي ذلك اللقيط،

708
00:51:21,472 --> 00:51:23,722
سيقول لك أن تفعل ذلك.

709
00:51:26,477 --> 00:51:33,649
الآن، انظر لي في العين
وأخبرني أنني مخطئ.

710
00:51:51,752 --> 00:51:54,887
كم عدد الرجال معك؟

711
00:51:54,922 --> 00:51:56,088
ماذا؟

712
00:51:57,809 --> 00:51:59,225
كم عدد؟

713
00:51:59,260 --> 00:52:00,759
10.

714
00:52:04,765 --> 00:52:08,818
أنا أعرف ما تفكر فيه،
ولكن لا توجد طريقة على الأرض

715
00:52:08,903 --> 00:52:12,021
أن قلة قليلة من الرجال يستطيعون القوة
طريقهم إلى سجن وينتورث.

716
00:52:12,106 --> 00:52:14,940
قاد جيمي حفنة فقط
من الرجال عندما أنقذني

717
00:52:14,992 --> 00:52:16,325
في فورت ويليام.

718
00:52:18,029 --> 00:52:19,745
ماذا جرى؟

719
00:52:19,780 --> 00:52:22,331
هل أنت خائف أنك لست جيدًا مثله؟

720
00:52:26,420 --> 00:52:29,421
لن أخدعك يا كلير.

721
00:52:29,457 --> 00:52:32,208
أنت أعمى بالحب..

722
00:52:32,293 --> 00:52:36,011
التمني لأشياء لا يمكن أن تكون أبداً.

723
00:52:36,097 --> 00:52:39,298
هل ستتخلى عن حلمك
لملك ستيوارت على العرش

724
00:52:39,350 --> 00:52:41,967
دون أن تحاول؟

725
00:52:42,053 --> 00:52:45,521
لا، حسنًا، لن أستسلم
على جيمي دون أن يحاول.

726
00:52:45,606 --> 00:52:47,306
سيكون ميتاً قبل أن تصل إلى هناك.

727
00:52:49,560 --> 00:52:50,643
وماذا بعد ذلك؟

728
00:52:54,782 --> 00:52:57,066
ثم سأتزوجك.

729
00:52:59,453 --> 00:53:02,154
إذا كانت هناك فرصة أن أتمكن من إنقاذه،

730
00:53:02,240 --> 00:53:04,540
ثم لا بد لي من المحاولة.

731
00:53:09,080 --> 00:53:12,248
ولكن إذا فشلت،

732
00:53:12,333 --> 00:53:14,884
أو إذا كان ميتاً بالفعل..

733
00:53:19,974 --> 00:53:21,507
سوف أتزوجك.

734
00:53:24,095 --> 00:53:29,064
لن أجبر أيًا مني
الرجال للذهاب إلى وفاتهم.

735
00:53:29,150 --> 00:53:32,484
لكنني لن أقف في
طريق أي شخص يختار الذهاب.

736
00:53:54,208 --> 00:53:56,542
انظر، أنا أحب الفتى،

737
00:53:56,627 --> 00:53:58,677
لكنه وينتورث.

738
00:53:58,713 --> 00:54:01,046
ليس هناك أي فرصة.

739
00:54:01,098 --> 00:54:03,215
جبناء دمويين.

740
00:54:09,223 --> 00:54:13,058
أنا أفهم ترددك.

741
00:54:13,144 --> 00:54:16,362
ما أطلبه هو أمر شاق.

742
00:54:16,397 --> 00:54:19,231
لكني أعلم أنه لو كان الوضع معكوساً،

743
00:54:19,283 --> 00:54:22,234
جيمي سيأتي من أجله
كل واحد منكم.

744
00:54:22,286 --> 00:54:26,455
نفس دم ماكينزي
يجري في كل عروقك

745
00:54:47,645 --> 00:54:49,311
سأذهب.

746
00:54:51,148 --> 00:54:54,516
(لادي)، توقف عن هراءك
وارجع ورائي.

747
00:54:54,602 --> 00:54:57,152
أنت أخضر جدًا بحيث لا تستطيع أن تفهم ما تقوله.

748
00:54:57,238 --> 00:55:00,522
لقد بدا جيمي دائمًا
من بعدي يحفظني.

749
00:55:00,608 --> 00:55:03,075
على الطريق يا ليوخ.

750
00:55:07,248 --> 00:55:11,250
وأنا كين إذا كان لي
لمقابلة حبل المشنقة،

751
00:55:11,285 --> 00:55:13,085
سيأتي من أجلي...

752
00:55:13,120 --> 00:55:15,421
حاول أن تحررني.

753
00:55:15,456 --> 00:55:19,091
مهما كان ما تدعو إليه، يا سيدة كلير،

754
00:55:19,126 --> 00:55:21,126
حياتي ملكك لتأمرها.

755
00:55:23,431 --> 00:55:24,930
شكرا لك، ويلي.

756
00:55:24,965 --> 00:55:27,049
لديك المزيد من الشجاعة

757
00:55:27,134 --> 00:55:29,518
من كل ما تبقى منهم مجتمعة.

758
00:55:33,224 --> 00:55:34,390
أنت تكرم دمك.

759
00:55:36,477 --> 00:55:38,227
يا نار جهنم.

760
00:55:38,312 --> 00:55:40,312
لا أستطيع أن أترك سكونر الصغير يذهب بمفرده

761
00:55:40,364 --> 00:55:42,231
واستمتع بكل المتعة، هل يمكنني ذلك؟

762
00:55:44,652 --> 00:55:46,652
نعم، وأنا لا.

763
00:55:46,737 --> 00:55:48,487
ترى عندما يحدث هذا الخطأ،

764
00:55:48,539 --> 00:55:51,323
أنا أقتلك أولاً
لإشراكنا

765
00:55:51,375 --> 00:55:54,293
حتى قبل المعاطف الحمراء
مد رقبتك الهزيلة.

766
00:55:55,746 --> 00:55:59,832
الآن... كان هذا هو الجزء السهل.